From our new collection of works, 'Souvenir of Naples', are these jewel-like renderings of the frescoes at Pompeii by a local early 19th-century artist